Akademia Nauk
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Member, European Academy of Sciences and Arts (from 2000).
Członek Europejskiej Akademii Nauk i Sztuk (od 2000).
And he took Schwarzschild's idea to the Prussian Academy of Sciences the next week.
Myślał, że czarne dziury to dziwactwo matematyczne.
We published our results in the proceedings of the National Academy of Sciences and in Nature Biotechnology.
Opublikowaliśmy wyniki naszych badań w publikacjach Narodowej Akademii Nauk USA i w miesięczniku Nature Biotechnology.
‘He’, ‘colleague Schaber’, an old party big shot at the Academy of Sciences, has been investigated and processed out by the all-powerful ‘Commission’.
On, „kolega Schaber”, dawny partyjny ważniak z „Akademii Nauk”, został sprawdzony i załatwiony przez złowieszczo wszechwładną „komisję”.
In fact, research carried out by the Bulgarian Academy of Sciences in 2007 indicates that the proportion of graduates is almost zero: barely 0.2%.
Badanie przeprowadzone przez Bułgarską Akademię Nauk w 2007 roku wskazuje na to, że odsetek absolwentów wyższych uczelni jest niemal zerowy: wynosi zaledwie 0,2%.
Your membership of the Academy of Sciences has a consequence.
Twoje członkostwo w Akademii Nauk ma swoje konsekwencje.
In fact, research carried out by the Bulgarian Academy of Sciences in 2007 indicates that the proportion of graduates is almost zero: barely 0.2%.
Badanie przeprowadzone przez Bułgarską Akademię Nauk w 2007 roku wskazuje na to, że odsetek absolwentów wyższych uczelni jest niemal zerowy: wynosi zaledwie 0,2%.
Right now, as our discussion is taking place, in Minsk in the square opposite the Academy of Sciences, there is a demonstration initiated by the democratic opposition.
Obecnie, w trakcie naszej dyskusji, w Mińsku na placu przed Akademią Nauk odbywa się demonstracja zorganizowana z inicjatywy opozycji demokratycznej.
(HU) Last week, for the third time, the Hungarian Academy of Sciences organised the World Science Forum in cooperation with the EU, UNESCO and the International Council for Science.
(HU) W zeszłym tygodniu, już po raz trzeci, Węgierska Akademia Nauk zorganizowała Światowe Forum Naukowe we współpracy z UE, UNESCO i Międzynarodową Radą Nauki.
- (SK) According to research from the Institute of Sociology at the Slovak Academy of Sciences, Slovak inhabitants of Hungarian origin are proud to be citizens of the Slovak Republic.
- (SK) Według badania przeprowadzonego przez Instytut Socjologii Słowackiej Akademii Nauk mieszkańcy Słowacji pochodzenia węgierskiego są dumni z tego, że są obywatelami Republiki Słowackiej.
Unfortunately the French Academy of Sciences rejected it and put pressure on the Senate, who ultimately voted against this positive amendment to the French Constitution, which would have been important not only for France but for the European Union as a whole.
Niestety Francuska Akademia Nauk odrzuciła przedmiotową decyzję i zaczęła wywierać naciski na Senat, który ostatecznie zagłosował przeciwko tej pozytywnej zmianie do konstytucji francuskiej. Zmianie, która byłaby istotna nie tylko dla Francji, ale dla całej Unii Europejskiej.